![is the living bible a good translation is the living bible a good translation](https://img.heartlight.org/overlazy/creations/24618.jpg)
This displays The Message at its worst, and it's another reminder as to why we should never use it as our primary Bible.Īs translated in the ESV, Paul wrote, "Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God." Instead, he became way too cute with words in general, taking away from the clarity of the original and even introducing some foreign concepts. Peterson was trying to water down the two Greek terms used for homosexual practice. When it comes to 1 Corinthians 6:9-10, The Message is not clear at all, but I don't think it's because Dr. He is emphasizing how these same-sex acts are flatly contrary to God's design and also explaining how, historically, the human race was given over to idolatry and sin.) (For the record, Paul was not saying here that homosexual couples are incapable of love or that all homosexuals are sex fiends.
![is the living bible a good translation is the living bible a good translation](https://www.parasource.com/media/catalog/product/cache/0dfe958572789e8fa5bb77437c511146/9/7/9781496455512.jpg)
![is the living bible a good translation is the living bible a good translation](https://pics.me.me/types-of-bible-translations-thought-for-thought-paraphrase-word-for-word-nab-n-ncv-40624153.png)
![is the living bible a good translation is the living bible a good translation](https://faithfoundedonfact.com/wp-content/uploads/2019/10/aaron-burden-TNlHf4m4gpI-unsplash-1024x768.jpg)
Peterson's paraphrase here is vivid and powerful, with nothing watered down or weakened, describing the most debased aspects of homosexual practice in stark, clear terms. And then they paid for it, oh, how they paid for it - emptied of God and love, godless and loveless wretches."ĭr. Sexually confused, they abused and defiled one another, women with women, men with men - all lust, no love.
#Is the living bible a good translation how to
Refusing to know God, they soon didn't know how to be human either - women didn't know how to be women, men didn't know how to be men. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another, men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error." The ESV reads: "For this reason God gave them up to dishonorable passions. And the word "abhorrent" is as good a rendering of the Hebrew as is "abomination." Nothing is watered down here, and the paraphrase is close and fair. The Message reads: "Don't have sex with a man as one does with a woman. The ESV reads: "You shall not lie with a male as with a woman it is an abomination." Let's look at Leviticus 18:22, first in the ESV, a conservative evangelical translation, then in The Message. This is a useful place to start, given the controversy currently surrounding this popular, 84-year-old, Christian author. Peterson treated a number of key verses dealing with homosexual practice. We can get a glimpse of the strengths and weaknesses of The Message by looking at how Dr.
#Is the living bible a good translation free
However, as a very free paraphrase, it is sometimes powerful and brilliant while at other times it is seriously off target. My answer to the question remains the same today as it has always been: The Message is not a translation and should not be used as your primary Bible. In the aftermath of Eugene Peterson's controversial remarks about homosexuality, followed by his retraction, many have asked me if they should still use The Message. He is the author of 25 books and hosts the nationally syndicated, daily talk radio show, the Line of Fire. in Near Eastern Languages and Literatures from New York University and has served as a professor at a number of seminaries. Facebook Twitter Email Print Img No-img Menu Whatsapp Google Reddit Digg Stumbleupon Linkedin Comment 0 Michael Brown holds a Ph.D.